[Análise do Filme] Branca de Neve e os Sete Anões

03/09/10

[Análise do Filme] Branca de Neve e os Sete Anões

Título V.O: Snow White and the Seven Dwarfs

Titulo V.P: Branca de Neve e os Sete Anões

Ano de lançamento nos E.U.A: 21 de Dezembro de 1937

Ano de lançamento em Portugal (V.B.): 9 de Março de 1939

Ano de lançamento em Portugal (V.P.): 1994

Clássico: nº 1

Realizador: David Hand

Baseado no conto: “Branca de Neve” dos Irmãos Grimm

Adaptação cinematográfica: Ted Sears, Richard Creedon, Otto Englander, Dick Rickard, Earl Hurd, Merrill De Maris, Dorothy Ann Blank e Webb Smith

A realização do filme: Este clássico animado foi a primeira longa-metragem que Walt Elias Disney alguma vez dirigiu. Datado do ano de 1937, Disney revolucionou o mundo da animação, trazendo à vida, personagens do conto dos famosos Irmãos Grimm. Este conto alemão, com o nome de “Branca de Neve”, foi modificado em alguns aspectos sendo o mais evidente o seguinte. A Madrasta de Branca de Neve tentou matar a enteada três vezes e de três maneiras diferentes. Na primeira vez tentou amarrar um laço em volta da cintura asfixiando-a, levando-a ao desmaio e na segunda tentativa foi através de uma escova envenenada. Só mesmo a maçã resultou, pensava a Madrasta.

O orçamento inicial para o filme era de 150 mil dólares, mas acabou por sair muito mais caro e com valores astronómicos (para a época) de 1,5 milhões de dólares.

O filme demorou três anos a ser concluído. A a partir daí o verdadeiro objectivo de Walt Disney era produzir um filme por ano, coisa que só aconteceu depois da sua morte.

Prémios:

Nomeação para um Oscar©® pela “Melhor Banda Sonora”

Oscar©® honorário em que Walt Elias Disney recebeu uma estatueta Oscar com mais sete estatuetas de dimensões mais pequenas (representando a Branca de Neve os sete anões), prémio atribuído por ter sido o primeiro filme inteiramente animado da história do cinema.

Grand Biennale Art Trophy, prémio ganho no Festival de Veneza.

A história do filme

Era uma vez uma rainha muito bela, porém má e invejosa. Certo dia resolveu mandar matar a sua enteada, a princesa Branca de Neve, por esta ser bondosa, carinhosa e muito bela. Isto porque, o seu Espelho Mágico, apenas dizia que Branca de Neve era a mais bonita de todo o Reino. A rainha decide então mandar o lenhador matar Branca de Neve, e como prova que deveria trazer o coração dela. Mas o lenhador não conseguiu cumprir as ordens da rainha ao ver o quão bela era Branca de Neve, deixando a princesa partir entregando á rainha um coração de um porco. Durante a fuga pela floresta, Branca de Neve encontra uma pequena cabana que pertencia a sete anões, que trabalham numa mina. Branca de Neve mostrando a bondade e generosidade oferece-se para limpar a casa que se encontrava em mau estado. Os sete anos ao descobrirem a pequena princesa em sua casa, primeiro estranham mas depois deixam-na ficar lá. Algum tempo depois, a rainha descobre que Branca de Neve continua viva. Então, disfarça-se de uma pobre velha e vendedora de fruta, e vai até ao encontra da casa dos anões. Ao chegar lá, a velhinha entrega-lhe uma maçã para ela comer, mas mal Branca de Neve sabe que esta está envenenada, o que faz com que Branca de Neve caia num sono profundo. Porém, havia uma maneira de quebrar o feitiço. Os anões tinham de encontrar o verdadeiro amor de Branca de Neve. Foi assim que o príncipe encantado a beijou, levando para o seu castelo onde viveram felizes para sempre.

Vozes da V.P. do Filme

Branca de Neve – Sandra de Castro

Branca de Neve (Canções) – Alda Joana

Principe Encantado – Henrique Feist

Rainha – Cláudia Cadima

Bruxa Má - Chucha Carvalheiro

Espelho Mágico – Luís Lucas

Caçador – António Marques

Mestre – Carlos Paulo

Feliz – Pedro Pinheiro

Dengoso – Manuel Cavaco

Atchim – Fernando Gomes

Soneca – Rui Paulo

Zangado – Carlos Vieira D’Almeida

Dunga – (NÃO FALA)

Ficha técnica

Director – Cláudia Cadima

Tradutor – Eduardo Rêgo

Director Musical – Pedro Gonçalves

Letrista – Alda Joana

Estúdio de Dobragem – MATINHA ESTÚDIOS SOM S.A.

Supervisor Creativo – Santiago Aguirre

Versão Portuguesa traduzida por – DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC


Box Office - Bilheteiras 

Orçamento

$ 2.000.000 (estimado)

Abertura de Fim-de-Semana

7514749 $ (E.U.A.) (17 de Julho de 1987) (1 tela)
6017914 $ (E.U.A.) (15 de Julho de 1983) (1 tela)

Bruto

$ 23034550 (E.U.A.) (07 de Agosto de 1983)
$ 20052922 (E.U.A.) (31 de Julho de 1983)
$ 15065701 (E.U.A.) (24 de Julho de 1983)
6017914 $ (E.U.A.) (17 de Julho de 1983)
41.634 mil dólares (E.U.A.) (1993) (relançamento)
$ 46594212 (E.U.A.) (1987)
30,1 milhões de dólares (E.U.A.) (1983)
184.925.485 $ (E.U.A.)

Bruto de Fim-de-Semana

1210162 $ (E.U.A.) (07 de Agosto de 1983)
2189908 $ (E.U.A.) (31 de Julho de 1983)
4446241 $ (E.U.A.) (24 de Julho de 1983)
6017914 $ (E.U.A.) (17 de Julho de 1983)

Detentor dos Direitos

RKO Radio Pictures, Inc., 21 de Dezembro de 1937; LP7689 (no registo de direitos autorais)
Walt Disney Productions, 1937

Banda Sonora Portuguesa

Canção dos Desejos – interpretado por Alda Joana e Henrique Feist

Um Ser – interpretado por Alda Joana

Sorri Nesta Canção - interpretado por Alda Joana

Só tens de Assobiar – interpretado por Alda Joana

Vá, Vá, Vá – interpretado por Carlos Paulo, Carlos Vieira D’Almeida, Fernando Gomes, Manuel Cavaco, Pedro Pinheiro

Eu Vou - interpretado por Carlos Paulo, Carlos Vieira D’Almeida, Fernando Gomes, Manuel Cavaco, Pedro Pinheiro

Canção do Banho - interpretado por Carlos Paulo, Carlos Vieira D’Almeida, Fernando Gomes, Manuel Cavaco, Pedro Pinheiro

Canção Tola dos Anões - interpretado por Alda Joana, Carlos Paulo, Carlos Vieira D’Almeida, Fernando Gomes, Manuel Cavaco, Pedro Pinheiro

Conta Uma História - interpretado por Alda Joana, Carlos Paulo, Carlos Vieira D’Almeida, Fernando Gomes, Manuel Cavaco, Pedro Pinheiro

O Meu Amor Virá – interpretado por Alda Joana

O lançamento da Banda Sonora em Portugal deu-se no ano de 2001 aquando ao lançamento da Edição Especial (edição Platinum nos E.U.A.) do filme. Conta com 25 faixas, onde a maioria são instrumentais, não desvalorizando as cantadas que foram apresentadas acima.

CAPA DO CD

CAPAS DAS DIFERENTES EDIÇÕES DO FILME

EDIÇÃO DE 1939

EDIÇÃO DE 1994

EDIÇÃO DE 2001 (Edição Especial – Edição Platinum nos E.U.A.)

EDIÇÃO DE 2009 (Edição Diamante - DVD) 

EDIÇÃO DE 2009 (Edição Diamante - Blu-Ray Disc)