CLÁSSICOS WALT DISNEY: PARA ALÉM DA REALIDADE: [Análise do Filme] A Bela e o Monstro

29/12/10

[Análise do Filme] A Bela e o Monstro

Título V.O: Beauty and the Beast
Titulo V.P: A Bela e o Monstro

Ano de lançamento nos E.U.A: 13 de Novembro de 1991
Ano de lançamento em Portugal (V.B.): 11 de Dezembro de 1992

Ano de lançamento em Portugal (V.P.): 2002 (Re-lançamento em DVD)

Clássico: nº 30

Realizador: Gary Trousdale e Kirk Wise

Baseado no conto: “A Bela e o Monstro” (conto francês) Primeiramente publicado por Gabrielle-Suzanne Barbot; versão mais conhecida publicada pela Madame Jeanne-Marie LePrince de Beaumont

Adaptação cinematográfica: Linda Woolverton, Roger Allers, Brenda Chapman, Burny Mattinson, Brian Pimental, Kelly Asbury, Joe Ranft, Christopher Sanders, Kevin Harkey, Bruce Woodside, Tom Ellery e Robert Lence

A realização do filme: Este clássico animado foi realizado em 1991, ou seja, após a morte do próprio Walt Disney. Mas não por esse facto que não deixou de ser um enorme sucesso. Honrando o nome do criador da Empresa, Gary Trousdale e Kirk Wise, realizadores do filme, conseguiram equiparar-se ao eterno Walt Disney construindo uma animação de excelência. Com a assinatura de Alan Menken na Banda Sonora e de Howard Ashman nas letras as músicas tornaram-se inesquecíveis. “A Bela e o Monstro’ já estava para ser adaptada à décadas de anos atrás pelo próprio Walt Disney mas como a tecnologia da altura era mais limitada não lhe foi possível concretizar esse projecto.

É uma história que começa por Era uma vez e termina com E viveram felizes para sempre

Prémios
Vencedor de 2 Oscares®

Melhor Banda Sonora
Melhor Canção Original - Beauty And The Beast (interpretado por Celine Dion)

Nomeações para 3 Oscares®
Melhor Filme
Melhor Som
Melhor Canção Original ‘Be Our Guest’ e ‘Belle’

Vencedor de 3 Globos de Ouro
Filme - Comédia/Musical
Banda Sonora
Canção - Beauty And The Beast

Nomeações para 1 Globo de Ouro
Melhor Canção Original por ‘Be Our Guest’.

Nomeações para 2 BAFTA

Melhor Banda Sonora

Melhores Efeitos Especiais.

Vencedor de 3 Grammys®
Melhor Performance Pop por um Grupo ou Duo com Vocais (com Beauty and the Beast )
Melhor Composição Instrumental Escrita para um filme(com Beauty and the Beast )
Melhor Canção Escrita Especificamente para um filme(com Beauty and the Beast )

Nomeações para dois Grammys®
Canção do Ano (com Beauty and the Beast )
Melhor Canção (com Beauty and the Beast )

Para além destas conquistas e das nomeações, o filme ainda conseguiu outros prémios mas com um estatuto de menor importância.

A história do filme

Era uma vez em França um príncipe belo porém arrogante que morava num enorme castelo rodeado dos seus fiéis criados. Numa gélida noite de Inverno, uma velha mendiga bateu à porta do príncipe, e ofereceu-lhe uma singela rosa em troca de abrigo para se proteger do frio. O príncipe enojado pela sua aparência recusa a oferta e manda-a embora. Apesar de esta o ter avisado que não se devia enganar pela aparência, ele ficou indiferente, e assim ela transformou-se numa bela mulher. O príncipe tentou pedir perdão, mas já era tarde, pois ela tinha percebido que não existia amor no seu coração. Para o castigar lançou um feitiço sobre o castelo e a todos os criados, sendo o príncipe transformado num horrível Monstro. Recebeu um espelho mágico como única passagem para o mundo exterior, e uma rosa que se depois do 21º Aniversário do príncipe Adam, este não tivesse encontrado o seu verdadeiro amor iria condená-lo a viver assim para toda a eternidade.
Mas eis que chega Bela, uma linda jovem, que vai viver para o castelo após o seu pai, Maurice, ter sido cativo pelo Monstro. È agora a sua única oportunidade de encontrar o verdadeiro amor. Bela ao inicio achava que Monstro não era mais do que um horrível arrogante, mas com o passar do tempo reconhece que o amor está para além da beleza exterior e o que conta de verdade é o que está dentro.

Vozes da V.P. do Filme

Bela – Carla de Sá

Bela (Canções) – Alda Joana

Monstro/Príncipe Adam – Henrique Feist

Gaston – João Craveiro Reis

Gaston (Canções) – João Rosa

LeFou – José Jorge Duarte

Maurice – Pedro Pinheiro

Lumiére – Fernando Luís

Relógio – Carlos Macedo

Sra. Samovar – Ermelinda Duarte

Sra. Samovar (Canções) – Helena Rocha

Chip – Filipe Feio

Bimbette/Espanadora – Cristina Cavalinhos

Roupeiro – Luísa Salgueiro

Roupeiro (Canções) – Carolina Figueiredo

Fogão – Pedro Lima

Sr D’Arque – António Montez

Raparigas – Carla de Sá, Cláudia Cadima, Cristina Carvalhal

Livreiro – Carlos Vieira D’Almeida

Padeiro – Luís Lucas

Narrador – Vítor Norte

Ficha técnica

Director – Cláudia Cadima

Tradutor – Susana Ramalho

Director Musical – Pedro Gonçalves

Letrista – Lia Graça

Estúdio de Dobragem – MATINHA ESTÚDIOS SOM S.A.

Versão Portuguesa traduzida por – DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC

Box Office - Bilheteiras

Abertura de Fim-de-Semana

£44,797 (UK) (06 de Janeiro de 2002) (3 Ecrãs)
ARS 307,327 (Argentina) (16 de Julho 1992) (12 Ecrãs)
AUD 455,456 (Austrália) (13 de Junho de 1992)

Bruto

Relançamento em 2002

$25,487,028 (USA) (03 de Novembro de 2002)
$25,484,887 (USA) (27 de Outubro de 2002)
$25,476,931 (USA) (20 de Outubro de 2002)
$25,470,753 (USA) (13 de Outubro de 2002)
$25,465,954 (USA) (06 de Outubro de 2002)
$25,461,264 (USA) (29 de Setembro de 2002)
$25,455,986 (USA) (22 de Setembro de 2002)
$25,451,508 (USA) (15 de Setembro de 2002)
$25,444,069 (USA) (08 de Setembro de 2002)
$25,438,065 (USA) (01 de Setembro de 2002)
$25,419,508 (USA) (25 de Agosto de 2002)
$25,405,918 (USA) (18 de Agosto de 2002)
$25,389,766 (USA) (11 de Agosto de 2002)
$25,369,875 (USA) (04 de Agosto de 2002)
$25,351,309 (USA) (28 de Julho de 2002)
$25,321,414 (USA) (21 de Julho de 2002)
$25,296,412 (USA) (14 de Julho de 2002)
$25,265,011 (USA) (07 de Julho de 2002)
$25,243,635 (USA) (20 de Junho de 2002)
$25,230,417 (USA) (23 de Junho de 2002)
$25,214,228 (USA) (16 de Junho de 2002)
$25,192,712 (USA) (09 de Junho de 2002)
$25,169,966 (USA) (02 de Junho de 2002)
$25,145,043 (USA) (27 de Maio de 2002)
$25,067,730 (USA) (19 de Maio de 2002)
$24,875,270 (USA) (12 de Maio de 2002)
$24,699,520 (USA) (05 de Maio de 2002)
$24,474,350 (USA) (28 de Abril de 2002)
$24,140,418 (USA) (21 de Abril de 2002)
$23,738,535 (USA) (14 de Abril de 2002)
$23,303,451 (USA) (07 de Abril de 2002)
$22,434,390 (USA) (31 de Março de 2002)
$21,631,198 (USA) (24 de Março de 2002)
$20,981,799 (USA) (17 de Março de 2002)
$20,153,675 (USA) (10 de Março de 2002)
$19,265,705 (USA) (03 de Março de 2002)
$18,389,712 (USA) (24 de Fevereiro de 2002)
$17,248,224 (USA) (17 de Fevereiro de 2002)
$15,425,441 (USA) (10 de Fevereiro de 2002)
$14,137,018 (USA) (03 de Fevereiro de 2002)
$12,543,294 (USA) (27 de Janeiro de 2002)
$10,707,557 (USA) (20 de Janeiro de 2002)
$07,694,320 (USA) (13 de Janeiro de 2002)
$207,000,000 (Worldwide) (exceptuando EUA)
$347,900,000 (Worldwide)
ARS 56,820 (Argentina) (28 de Maio de 2003)
ARS 56,143 (Argentina) (21 de Maio de 2003)
ARS 55,590 (Argentina) (14 de aio de 2003)
ARS 55,203 (Argentina) (23 de Abril de 2003)
ARS 54,397 (Argentina) (16 de Abril de 2003)
ARS 53,861 (Argentina) (09 de Abril de 2003)
ARS 53,022 (Argentina) (02 de Abril de 2003)
ARS 52,304 (Argentina) (26 de Março de 2003)
ARS 52,201 (Argentina) (19 de Março de 2003)
ARS 52,060 (Argentina) (12 de Março de 2003)
ARS 51,941 (Argentina) (05 de Março de 2003)
ARS 51,711 (Argentina) (26 de Fevereiro de 2003)
ARS 51,050 (Argentina) (18 de Dezembro de 2002)
ARS 50,781 (Argentina) (11 de Dezembro de 2002)
ARS 50,704 (Argentina) (08 de Dezembro de 2002)
ARS 50,548 (Argentina) (27 de Novembro de 2002)
ARS 50,107 (Argentina) (20 de Novembro de 2002)
ARS 49,505 (Argentina) (13 de Novembro de 2002)
ARS 48,128 (Argentina) (06 de Novembro de 2002)
ARS 47,239 (Argentina) (30 de Outubro de 2002)
ARS 46,379 (Argentina) (23 de Outubro de 2002)
ARS 46,152 (Argentina) (16 de Outubro de 2002)
ARS 44,454 (Argentina) (09 de Outubro de 2002)
ARS 43,807 (Argentina) (02 de Outubro de 2002)
ARS 43,551 (Argentina) (25 de Setembro de 2002)
ARS 43,544 (Argentina) (18 de Setembro de 2002)
ARS 43,228 (Argentina) (11 de Setembro de 2002)
ARS 43,162 (Argentina) (28 de Agosto de 2002)
ARS 42,576 (Argentina) (14 de Agosto de 2002)
ARS 42,380 (Argentina) (07 de Agosto de 2002)
ARS 33,817 (Argentina) (31 de Julho de 2002)

Lançamento em 1992

ARS 2,420,092 (Argentina) (08 de Outubro de 1992)
ARS 2,298,754 (Argentina) (01 de Outubro de 1992)
ARS 2,236,348 (Argentina) (24 de Setembro de 1992)
ARS 2,175,302 (Argentina) (17 de Setembro de 1992)
ARS 2,087,584 (Argentina) (10 de Setembro de 1992)
ARS 2,033,138 (Argentina) (03 de Setembro de 1992)
ARS 1,962,730 (Argentina) (27 de Agosto de 1992)
ARS 1,871,808 (Argentina) (20 de Agosto de 1992)
ARS 1,745,989 (Argentina) (13 de Agosto de 1992)
ARS 1,588,146 (Argentina) (06 de Agosto de 1992)
ARS 1,262,074 (Argentina) (30 de Julho de 1992)
ARS 704,825 (Argentina) (23 de Julho de 1992)
ARS 307,327 (Argentina) (16 de Julho de 1992)
AUD 10,928,798 (Australia)

Detentor dos Direitos

Disney Enterprises, Inc.

Banda Sonora Portuguesa

A Banda Sonora foi criada por Alan Menken (músicas) e por Howard Ashman (letras).

Bela – interpretado por Alda Joana

Gaston – interpretado por João Rosa e por José Jorge Duarte

P’ra Jantar – interpretado por Helena Rocha e Fernando Luís

Qualquer Coisa – interpretado por Alda Joana, Henrique Feist, Fernando Luís, Carlos Macedo e Helena Rocha

Humano Outra Vez – interpretado por Helena Rocha, Carlos Macedo, Carolina Figueiredo e Fernando Luís

A Bela e o Monstro - interpretado por Helena Rocha

Canção do Ataque - interpretado por João Rosa e José Jorge Duarte

A Bela e o Monstro (Genérico) - interpretado por Rita Guerra e Ricardo Afonso

A Banda Sonora deste filme nunca foi lançada em português desde a sua dobragem no ano de 2002. Só a Banda Sonora na versão original esteve disponível para compra. Sendo que as música na versão Portuguesas só poderão ser ouvidas ao longo do filme

CAPA DO CD – EDIÇÃO DE 2002